Armenialainen elokuvaohjaaja Sergei Paradjanov nimitti elämäänsä "suruksi". Kerran Andrei Tarkovski pohti, mitä häneltä vielä puuttui elokuvaohjaajana, ja kysyi sitä Paradjanovilta. Tämä vastasi: "Sinulta puuttuu yksi vuosi äärimmäisen turvallisuuden neuvostovankilassa. Ei tavallisessa vaan äärimmäisen turvallisuuden vankilassa." Paradjanovilla itseltään sitä kokemusta ei puuttunut. Äärimmäisen turvallisuuden vankilassa hän oli opettanut vankitovereitaan piirtämään kukista tehdyillä väreillä.
Niin, olen lueskellut munkki Serafimin kirjoittamaa Armenia-kirjaa. Olen oppinut ihmeellisiä asioita, muun muassa armenialaisten neitojen katseesta. Jos kävijä on tuon katseen nähnyt, hän tietää, että "kyse on vakavasta asiasta". Armenialaissilmissä on nimittäin aivan omanlaisensa syvyys ja lumovoima.
Mutta en jaksa nyt miettiä kansanmurhia. Kun Aina oli pieni, hänellä oli turvaistuin, vaikkei meillä ollut autoakaan. Aamiaisella keinutin Ainan turvaistuinta jalallani. Turvaistuimen tuoteselosteesta muistan sen, että jotakin "äärimmäisen vaarallista" sillä saattoi tehdä. Olen unohtanut, mitä se oli. Minä selostin aamiaisella, mitä syön, miten höylään juustoa, mitä maailmassa on tapahtunut, paistaako tänään aurinko vai tihkuttaako tai mitä tapahtui Orfeukselle ja Eurydikelle. Pelkäsin, ettei Aina kuule riittävästi kieltä eikä opi puhumaan, koska olen niin vaitonainen. Välillä lauloin virsiä ja isänmaallisia lauluja, sillä niitten sanat muistin ulkoa. Partisaanivalssi ja Aaveratsastajat olivat iltalauluja.
Granaattiomenan väri olisi Youtubessa. Odotan oikeanlaista mielentilaa sen katsomiseen. Vähän alkua olen katsonut jo. Siinä granaattiomenoista leviää punaista mehua niiden alla olevaan valkeaan kankaaseen. Sitten nähdään tikari tai muu teräase, ja taas punainen leviää. Joku murskaa jalallaan viinirypäleitä. Sekin näyttää synnyttävän verta. Viinirypäleiden alla on kivi tai muu alusta, jossa on tekstiä. En ymmärrä, mitä siinä lukee. Elokuva kertoo joka tapauksessa runoilija Sayat Novan elämästä. Elämä ei ole onnentäyteinen.
Palasin hetki sitten portugalilaisravintolasta. Äitikin oli mukana. Elo sanoi nähneensä Granaattiomenan värin opiskeluvuosiensa alkupuolella. "Muistatteko te aina juonet kaikista näkemistänne elokuvista?" äiti kysyi. Me muut emme muistaneet, mutta Elo muisti, ja minun halloumikvinoani oli runsas ja syvänmakuinen. Saatoimme äidin paluubussiin ja hän lupasi kävellä valaistun kauppakeskuksen läpi, ettei pimeää mahtuisi kotimatkalle kovin paljon. Kotona sovitin hautajaismekkoa, jonka löysin Emmauksesta. Pitää vielä ostaa viininpunaiset sukkahousut, että on vähän väriä isälle.